Стенограмма выступления Министра иностранных дел России И.С.Иванова по итогам встречи с Премьер-министром Исландии Д.Оддссоном в Рейкьявике 16 мая 2002 года
1006-17-05-2002
Благодарны руководству Исландии за оказанный прием и прекрасные условия, которые были созданы для проведения мероприятий, состоявшихся в эти дни в Рейкьявике. В ходе нашей беседы с господином Премьер-министром еще раз подтвердили широкие возможности для развития сотрудничества между нашими странами в различных областях, в частности, в торгово-экономической. Приветствуем активизацию такого сотрудничества, в том числе на уровне отдельных российских регионов, где Исландия проявляет интерес к реализации некоторых проектов.
Мы также имели возможность обменяться мнениями о дальнейшем развитии взаимодействия между Россией и странами НАТО в рамках того механизма, который мы обсуждали здесь в Рейкьявике. Убеждены, что формирование этого нового механизма является еще одним важным совместным шагом в ликвидации тех стереотипов, которые еще сохраняются после окончания холодной войны. Создавая данный механизм, мы совместно берем на себя ответственность за укрепление безопасности не только наших стран, но и всего европейского континента в целом. Мы также обменялись соображениями по некоторым важным международным проблемам, в частности, ситуации на Ближнем Востоке. Удовлетворены тем уровнем сотрудничества на международной арене, который складывается между Россией и Исландией.
17 мая 2002 года
Стенограмма выступления Министра иностранных дел России И.С.Иванова по итогам встречи с Министром иностранных дел и внешней торговли Исландии Х.Аусгримссоном
(Рейкьявик, 16 мая 2002 года)
1005-17-05-2002
Прежде всего, хотел бы выразить признательность руководству Исландии за оказанный прием и прекрасную организацию заседаний, которые прошли в эти дни с участием государств НАТО и России. Мы считаем, что важные договоренности, которые были достигнуты между странами НАТО и Россией, отныне будут ассоциироваться и с именем Рейкьявика. Надеемся, что процесс, начавшийся в Рейкьявике, будет отвечать интересам укрепления стабильности, безопасности и сотрудничества на европейском континенте.
Мы удовлетворены уровнем развития отношений между нашими странами, что нашло свое подтверждение в ходе недавнего визита Президента Исландии О.Р.Гримссона в Москву. В будущем году будем отмечать 60 лет установления дипломатических отношений с Исландией. Уверены, что к этой дате подойдем с очень хорошими результатами во всех областях. Поддерживаем тесный контакт между Министерствами иностранных дел наших стран, обмениваемся мнениями по ключевым международным проблемам. Удовлетворены тем, что по большинству из них у нас близкие или совпадающие подходы. Конечно, нельзя не выразить благодарности и за прекрасную погоду, которую нам подарила Исландия в ходе нашего пребывания в стране.
17 мая 2002 года
Стенограмма выступления Министра иностранных дел России И.С.Иванова по итогам встречи с Министром иностранных дел и внешней торговли Исландии Х.Аусгримссоном
(Рейкьявик, 16 мая 2002 года)
993-16-05-2002
Прежде всего, я хотел бы выразить признательность руководству Исландии за оказанный прием и прекрасную организацию заседаний, которые прошли в эти дни с участием государств НАТО и России. Мы считаем, что важные договоренности, которые были достигнуты между НАТО и Россией, отныне будут ассоциироваться с именем Рейкьявика. Надеемся, что процесс, начавшийся в Рейкьявике, будет отвечать интересам укрепления стабильности, безопасности и сотрудничества на европейском континенте.
Мы удовлетворены уровнем развития отношений между нашими странами, что нашло свое подтверждение в ходе недавнего визита Президента Исландии О.Р.Гримссона в Москву. В будущем году мы будем отмечать 60 лет установления дипломатических отношений между обоими государствами. Уверены, что к этой дате мы подойдем с очень хорошими результатами во всех областях. Мы поддерживаем тесный контакт между Министерствами иностранных дел наших стран, обмениваемся мнениями по ключевым международным проблемам и удовлетворены тем, что по большинству из них у нас близкие или совпадающие подходы. Конечно, нельзя не выразить благодарности и за прекрасную погоду, которую нам подарила Исландия в ходе нашего пребывания в стране.
16 мая 2002 года
Интервью официального представителя МИД России А.В.Яковенко РИА “Новости” в связи с предстоящим визитом Министра иностранных дел России И.С.Иванова в Исландию
959-13-05-2002
Вопрос: Известно, что 15-16 мая после заседания СПС Россия-НАТО в Рейкьявике состоится визит И.С.Иванова в Исландию. Какое значение придается этому визиту в Москве? Как вообще складываются наши отношения с Исландией в последнее время?
Ответ: Рабочий визит И.С.Иванова в Исландию предоставит дополнительную возможность для сверки позиций наших стран по основным вопросам двусторонних отношений и по актуальным международным проблемам в продолжение состоявшегося в апреле этого года государственного визита в Россию Президента Исландии О.Р.Гримссона. Переговоры И.С.Иванова с исландским руководством в Рейкьявике позволят закрепить позитивную динамику успешно развивающегося двустороннего политического диалога.
Особое место на переговорах займет обсуждение перспектив отношений России с НАТО в формате “двадцатки” в свете итогов заседания их Совместного постоянного совета (СПС), которое накануне, 14 мая, также должно состояться в Рейкьявике.
Для отношений России и Исландии последнего времени характерен настрой на конструктивный диалог, позволяющий выходить на отвечающие интересам обеих сторон решения во всех областях сотрудничества.
Заметно активизировались российско-исландские контакты на всех уровнях. Особую значимость для их дальнейшего развития имел упоминавшийся уже государственный визит в Россию Президента Исландии О.Р.Гримссона - первый в истории двусторонних отношений. Этот визит стал новой точкой отсчета, новым этапом взаимодействия между двумя государствами.
Регулярный характер приобрели межправительственные контакты. За последние годы Исландию посетили В.И.Матвиенко, И.С.Иванов, другие члены российского правительства. В России побывали министры иностранных дел и внешней торговли Х.Аусгримссон, рыболовства А.М.Матиесен. Подписаны Конвенция об избежании двойного налогообложения, Соглашение о сотрудничестве в области рыбного хозяйства, меморандум о межмидовских консультациях.
Поддерживается межпарламентский диалог. 2-6 мая состоялся визит в Исландию официальной делегации Государственной Думы России.
Важной составляющей двусторонних отношений являются динамично развивающиеся культурные связи.
Вопрос: Какие направления российско-исландского сотрудничества представляются в настоящее время наиболее важными?
Ответ: Одним из центральных направлений отношений России с Исландией является их торгово-экономическая составляющая. Нынешний объем торговли (43,8 млн. долл. в 2001 г.) не отвечает ни потенциалу, ни потребностям сторон. Есть возможности и для расширения ее номенклатуры. В настоящее время в исландском экспорте в Россию доминируют рыба и морепродукты, в исландском импорте преобладают нефть и нефтепродукты, металл и древесина. В 2000 г. Исландия возобновила закупки российских легковых автомашин марки “Нива”.
Выправление сложившегося положения связываем с дальнейшей активизацией Смешанной Комиссии по рыбному хозяйству, совершенствованием механизма торгово-экономических консультаций. Особый интерес для России представляет уникальный исландский опыт создания высокодоходной рыбохозяйственной отрасли. Ожидаем хорошей отдачи от совместных проектов в российских регионах.
Вопрос: По каким направлениям развивается взаимодействие России и Исландии в международных делах? Каковы его приоритеты?
Ответ: На международной арене совместные действия России и Исландии достаточно разнообразны и эффективны. Наши страны твердо выступают за верховенство международного права и намерены в дальнейшем работать совместно в таких ведущих организациях, как ООН и ОБСЕ.
Ключевые аспекты внешнеполитического сотрудничества двух стран станут предметом переговоров, которые проведет в Рейкьявике И.С.Иванов. Предполагается обстоятельно рассмотреть актуальные аспекты международной и европейской безопасности. Позиции России и Исландии по многим международным вопросам близки или совпадают. Это касается содействия укреплению демократии и обеспечению прав человека, развития сотрудничества в интересах упрочения мира, безопасности и стратегической стабильности, продвижения разоруженческих процессов, противодействия терроризму и организованной преступности.
Между И.С.Ивановым и его собеседниками планируется также обмен мнениями о ситуации в Афганистане и вокруг него, на Ближнем Востоке и на Балканах, о перспективах урегулирования иракской проблемы.
Традиционной темой российско-исландских контактов является наше сотрудничество в работающих на Севере региональных организациях. Дополнительные возможности в этом плане открывает предстоящее с 1 октября с.г. исландское председательство в Арктическом Совете.
13 мая 2002 года
Российско-исландские отношения
(Справочная информация)
785-18-04-2002
Российско-исландские отношения носят дружественный характер.
Развивается двусторонний политический диалог. В 1994 г. состоялся официальный визит в Россию министра иностранных дел Исландии И.Б.Ханнибалссона. В ходе визита была подписана Декларация об основах отношений между Россией и Исландией, в которой зафиксирована близость или совпадение позиций по основным вопросам мировой политики, определены пути развития двусторонних отношений, направления взаимодействия в региональных делах. Подписание такого межгосударственного политического документа - первого в совместной истории двух стран - стало этапным событием в двусторонних отношениях. В ходе межмидовских консультаций на уровне первых заместителей министров в Рейкьявике в апреле 2001 г. подписан Протокол о подготовке совместного сборника архивных документов к 60-летию установления дипломатических отношений между нашими странами (октябрь 2003 г.), достигнуты договоренности об осуществлении визитов в Рейкьявик корабля ВМФ России (вторая половина 2002 г.; впервые с 1969 г.) и сторожевого корабля ФПС России (июль 2002 г.). На 2002 г. запланировано проведение межмидовских консультаций по политической, консульской и архивной тематике.
В 1995 г. в Москве на праздновании 50-летия Победы находился Премьер-министр Д.Оддесон. В октябре 1999 г. в Рейкьявике в рамках участия в созванной по инициативе правительства Исландии международной конференции "Женщины и демократия на рубеже нового тысячелетия" побывала заместитель Председателя Правительства России В.П.Матвиенко, состоялась ее встреча с премьер-министром Исландии.
Подписание в 1999 г. российско-норвежско-исландского Соглашения о некоторых аспектах рыбного промысла привело к заметной активизации наших отношений с Исландией. В 1999 г. состоялись визиты в Исландию министра иностранных дел И.С.Иванова (впервые за последние 14 лет) и занимавшего тогда пост министра финансов М.М.Касьянова. Были подписаны Меморандум о межмидовских консультациях. Конвенция об избежании двойного налогообложения. В марте 2000 г. Москву и ряд городов Северо-Запада России посетил с рабочим визитом министр иностранных дел Х.Аусгримссон. В ноябре 2001 г. он вновь побывал в России уже с официальным визитом. 5 марта с.г. Х.Аусгримссон встретился с И.С.Ивановым в рамках министерской сессии СГБМ в Светлогорске.
Рассмотрение вопросов двусторонних отношений в ходе контактов на высоком уровне в последнее время подтвердило наличие немалых возможностей для активизации российско-исландского сотрудничества, прежде всего в сфере рыболовства и рыбного хозяйства - основе экономики этой страны.
Развиваются межпарламентские связи. В марте 1999 г. состоялся визит официальной делегации Альтинга (парламента) Исландии во главе с его председателем О.Г.Эйнарссоном в Москву. В октябре 2000 г. по приглашению Комитета по международным делам Госдумы с рабочей поездкой Москву посетила делегация внешнеполитического комитета исландского парламента. Ответный визит официальной делегации Госдумы запланирован на май 2002 г.
Развиваются связи по линии отраслевых министерств, прежде всего по вопросам рыболовства. В апреле 2000 г. в ходе визита в Россию министра рыболовства Исландии А.М.Матиесена подписано Соглашение о сотрудничестве в области рыбного хозяйства, в соответствии с положениями которого создана Смешанная Российско-Исландская комиссия по рыбному хозяйству. Ее первая сессия прошла в Рейкьявике в марте 2001 г., вторая - в феврале 2002 г. в Санкт-Петербурге.
Успешно работает институт российско-исландских консультаций по торгово-экономическим вопросам между Минэкономразвития России и Министерством иностранных дел и внешней торговли Исландии. В сентябре 2001 г. в Рейкьявике прошел их второй раунд. Главным итогом стало подтверждение взаимной заинтересованности в восстановлении объема товарооборота, готовности развивать взаимовыгодное экономическое и инвестиционное сотрудничество. Состоялся предметный диалог по наиболее перспективным сферам взаимодействия - рыболовству и рыбопереработке, геотермальной энергетике, программному обеспечению, туризму. Достигнута договоренность об образовании российско-исландской рабочей группы по энергетике. Обсуждены конкретные проекты по сотрудничеству на региональном уровне. Третий раунд консультаций намечен на май 2002 г. в Москве.
В декабре 2001 г. в Москве был проведен российско-исландский семинар по вопросам сотрудничества с Европейским союзом в рамках Европейского экономического пространства и проблематике вступления России в ВТО.
Товарооборот за 2000 г. составил 53,4 млн. долл. США, в 2001 г. - 43,8 млн. долл. США при положительном сальдо России. Исландия экспортирует в Россию рыбу и рыбопродукты, рыболовные сети и тросы, изделия из шерсти. Россия продает нефть и нефтепродукты, рыбу, морепродукты, металл, древесину и пиломатериалы. В 2000 г. возобновился ввоз в Исландию легковых автомашин марки "Нива"
В последнее время активно развиваются прямые связи между заинтересованными фирмами и предприятиями на региональном уровне. Этим целям отвечал рабочий визит Х.Аусгримссона в Москву, Мурманск, Санкт-Петербург и Калининград (март 2000 г.). В поездке его сопровождала делегация руководителей 10 ведущих исландских компаний. Он официально открыл почетные консульства Исландии в Санкт-Петербурге и Калининграде. В 2001 г. начало свою работу почетное консульство Исландии в Мурманске, в марте 2002 г. было открыто первое российское учреждение такого рода в Исландии (г.Акурейри).
Обновляется договорно-правовая база. В 1998 г. подписано Соглашение о воздушном сообщении, в 1999 г. - Конвенция об избежании двойного налогообложения. Идет проработка двустороннего соглашения о поощрении и взаимной защите капиталовложений.
Важным шагом в двустороннем взаимодействии стало участие подразделения МЧС России в учениях "Совместный страж - 2000" в Исландии в рамках ПРМ НАТО в июне 2000 г. Руководитель Службы гражданской обороны Исландии С.Торвальдсдоттир посетила Россию в октябре 2001 г.
Развиваются контакты по линии городов. В сентябре 1997 г. мэр Рейкьявика И.С.Гисладоттир присутствовала на праздновании 850-летия Москвы. В октябре 2001 г. состоялась ее очередная поездка в Москву. Города Мурманск и Акурейри стали побратимами. Активно развивается сотрудничество с Исландией Чукотского автономного округа, Карелии.
В области культуры прочные партнерские отношения установились между Городским театром Рейкьявика и Московским академическим молодежным театром. Поддерживаются связи в области науки. В 1997 г. вышел в свет первый в истории "Русско-исландский словарь", подготовленный исландскими и российскими филологами. Растет взаимный обмен студентами.
В сентябре 2001 г. в Рейкьявике был зарегистрирован приход Русской Православной церкви во имя святителя Николая.
18 апреля 2002 года
CООБЩЕНИЕ ДЛЯ ПЕЧАТИ
О предстоящей встрече Министра иностранных дел России И.С.Иванова с Министром иностранных дел и внешней торговли Исландии Х.Аусгримссоном
783-18-04-2002
19 апреля Министр иностранных дел России И.С.Иванов встретится с Министром иностранных дел и внешней торговли Исландии Х.Аусгримссоном, сопровождающим находящегося в России с государственным визитом Президента Исландии О.Р.Гримссона.
В ходе беседы особое внимание будет уделено работе по формированию нового формата отношений России и НАТО в свете предстоящей 14-15 мая в Рейкьявике встречи мининдел РФ и стран-членов альянса.
18 апреля 2002 года
Интервью официального представителя МИД России А.В.Яковенко РИА “Новости” по российско-исландским отношениям
775-17-04-2002
Вопрос: Просьба прокомментировать развитие российско-исландских отношений в связи с предстоящим визитом в Россию Президента Исландии О.Р.Гримссона.
Ответ: Россия и Исландия настроены на конструктивный диалог с выходом на взаимоприемлемые, взаимовыгодные решения в политической, экономической, гуманитарно-культурной и других областях сотрудничества.
Предстоящий государственный визит в Россию Президента Исландии О.Р.Гримссона - первый в истории двусторонних отношений - закрепит позитивную динамику успешно развивающегося российско-исландского политического диалога.
Регулярный характер приобрели межправительственные контакты. За последние годы Исландию посетили В.И.Матвиенко, И.С.Иванов, другие члены российского правительства. В России побывали министры иностранных дел и внешней торговли Х.Аусгримссон, рыболовства А.М.Матиесен. Подписаны Конвенция об избежании двойного налогообложения. Соглашение о сотрудничестве в области рыбного хозяйства, меморандум о межмидовских консультациях.
Поддерживается межпарламентский диалог. На текущий год планируются посещения Исландии официальной делегацией Государственной Думы России, представителями ее Комитета по международным делам.
Важной составляющей двусторонних отношений являются динамично развивающиеся культурные связи.
Вопрос: Какие направления российско-исландского сотрудничества представляются в настоящее время наиболее важными?
Ответ: Одним из центральных направлений отношений России с Исландией является их торгово-экономическая составляющая. Нынешний объем торговли (43,8 млн. долл. в 2001 г.) не отвечает ни потенциалу, ни потребностям сторон. Есть возможности и для расширения ее номенклатуры. В настоящее время в исландском экспорте в Россию доминируют рыба и морепродукты, в исландском импорте преобладают нефть и нефтепродукты, металл и древесина. В 2000 г. Исландия возобновила закупки российских легковых автомашин марки “Нива”.
Выправление сложившегося положения связываем с дальнейшей активизацией Смешанной Комиссии по рыбному хозяйству, совершенствованием механизма торгово-экономических консультаций. Особый интерес для России представляет уникальный исландский опыт создания высокодоходной рыбохозяйственной отрасли. Ожидаем хорошей отдачи от совместных проектов в российских регионах.
Вопрос: Известно, что в рамках визита Президента Исландии должна состояться встреча И.С.Иванова с его исландским коллегой Х.Аусгримссоном. Какие вопросы могут быть затронуты на этой встрече?
Ответ: Ключевые аспекты внешнеполитического сотрудничества двух стран станут предметом предстоящих в рамках визита переговоров министров иностранных дел. Позиции России и Исландии по большинству международных вопросов близки или совпадают. Это касается содействия укреплению демократии и обеспечению прав человека, развития сотрудничества в интересах упрочения мира, безопасности и стратегической стабильности, продвижения разоруженческих процессов, противодействия терроризму и организованной преступности.
Предполагается обстоятельно рассмотреть актуальные аспекты международной и европейской безопасности, проблематику отношений Россия-НАТО с прицелом на завершение формирования “двадцатки”. Планируем также обменяться мнениями об организации взаимодействия в борьбе с международным терроризмом, о ситуации в Афганистане и вокруг него, на Ближнем Востоке и на Балканах, обсудить перспективы урегулирования иракской проблемы. Подтвердим нашу готовность активно сотрудничать с Исландией в работающих на Севере региональных организациях. Дополнительные возможности в этом плане открывает предстоящее исландское председательство в Арктическом Совете.
Считаем важным довести до исландской стороны нашу озабоченность продолжающимися ограничениями прав русскоязычных жителей Латвии и Эстонии, притеснениями в отношении Эстонской Православной церкви Московского Патриархата. Убеждены, что единственно возможный критерий оценки положения национального меньшинства в этих странах - соответствие проводимой ими политики европейским правозащитным стандартам.
17 апреля 2002 года